走近奇书第三期

卤蛋要给大家介绍一本漫画书 《你今天真好看》。作者是美国的Liz Climo，在《辛普森一家》动画剧组担任故事版修正师。

有一种萌，叫蠢萌。

这本书的特点就是这样，每个角色都很可爱，又蠢蠢的，讲着那些让你看了一遍觉得“哦”，仔细想想“咦？哎嘿嘿”，再回想一下就“哈哈哈23333”的笑话。

这本书出版了中文版，翻译的很好，比如下面这个：

▲

蓝和blue的梗

但是如果有条件的最好还是看英文版，毕竟两个语系的单词很多含义是不通的。

为方便阅读，卤蛋献丑翻译一下~(｡･ω･｡)ﾉ♡

▲

小棕：咱独角兽们就应该团结一致。

小白：所以你脑袋上插了个皮搋子？

▲

獭獭：你为什么生我的气啦？

贝贝：因为你叫我selfish（自私）

獭獭：没有，我叫你shellfish（贝壳动物）

贝贝：哦，好吧，这才对嘛

▲

狐大（在读《五十度灰》）：女孩儿都觉得这本书老性感了。

狐二：真的吗？

五十度灰狐大：……

五十度灰狐二：……

▲

象君：我说，你这个耳机是不是坏了，我咋啥都听不见。

獴獴：……

▲

狮弟：夏天太热，我剃了个寸头，你觉得咋样？

狮兄：我觉得你像个女孩儿。

狮弟：……

▲

獴獴：ლ(´ڡ`ლ)

……

獴獴：⊙▽⊙

▲

黑芝麻味仓鼠：我醉了，不能开车了，搭你车好不？（roll：行驶，用车运送）

巧克力味仓鼠：木有问题~

（roll 还有滚动，转动的意思）

▲

白滚滚：石头剪刀布！我又赢了嘿嘿！

企可修：咱能换个游戏玩不？

▲

伞希希：咋了？

懵懵兔：要下雨了，我忘带伞了。

伞希希：多大事儿，我撑你。

▲

懵懵兔：哎呀妈呀！（乳猪让人给烤了）

朱哥：哎呀，我肯定是吃沙拉时候睡着了。

▲

獭獭：咱们去捡贝壳吧！

莎莎：好呀，但是要是遇见我朋友，你得假装我要吃你的样子噢。

水獭：没问题呀。

▲

If there is no way to love you,

I could just watch you from afar

❀.(*´◡`*)❀

▲

企可修：我给你堆成雪人呀？

小海豹：好~

▲

（万圣节变装活动）

灰滚滚：你看我穿的是黑滚滚套装~其实我是一只灰滚滚 (=￣ω￣=)

懵懵兔：好难盖（gaí）到你的点

▲

龙娃：万圣节我要变成一条蛇，想看不 -(￢∀￢)σ ~

（万圣节一秒变装）

▲

嗜血小兔：哇，好酷的忍者神龟装

剑客小龟：为什么每个人都这么说呀，人家明明是佐罗

▲

獭獭：生宝宝也不是那么坏嘛

猬猬：你说的容易 థ౪థ

▲

龙娃：到了咩

龙娃：到了咩

龙娃：到了咩

龙娃：(~o~) . z Z

▲

鸟爸：看宝宝多可爱呀

鸟妈：呃……

▲

小滚滚：我今天不能去别人家住，我妈妈是个大坏蛋

滚滚妈：我听着呢

▲

龙娃：电梯！

龙娃：楼梯！

▲

小黄鸭：小灰鸭，你妈妈真好看！

▲

龙爸：准备好了没？我来啦~

龙爸： ( ´◔ ‸◔`)

▲

仓鼠爸：有一天，这些都会是你的

▲

猬猬：好酷呀，我也想戴一个热气球！

小蚁：呃……

圆滚滚：嗯……

▲

喵大呆：卧槽，又来！

▲

棕滚滚：我要做更多运动！试试这个呼啦圈！

懵懵兔：怎么样？

棕滚滚：不知道呀，我觉得这个呼啦圈坏了……

▲

集体主义耗：随大流是我的格言！跟人不同有啥好处？我常说万事小心总好过事事后悔……

集体主义耗：啊啊啊啊……妈蛋……

▲

鳄大：See you later, alligator! （押韵一）

鳄二：After a while, crocodile!（押韵二）

鳄大：你真的要出去吗？

鳄二：假的，这么说好好玩 ｡:.ﾟヽ(｡◕‿◕｡)ﾉﾟ.:｡+ﾟ

▲

二鲨鲨：哦我的天啊！大鲨鱼来啦！

大鲨鲨：哥们儿，我们就是鲨鱼啊

二鲨鲨：噢，对哦……

▲

路鼠甲： 天啊，有危险！

路鼠乙：(*゜ロ゜)ノ

书呆小松松➔别怕，超人小松鼠来啦！

▲

聪明龟：咱俩比赛，谁先到家谁赢

呆呆兔：好的~

聪明龟：(:3[▓▓]

呆呆兔：KAO……

▲

小短腿：悠悠球好酷呀

大长腿：你也玩一下不？

小短腿：……

▲

待办事项：

1. 挂着

2. 歇着

(｡￫‿￩｡)

是不是看完整个人心情都好起来了呢？

作者在自序中也写过自己的励志（秀恩爱）经历：

“我十分有幸认识许多非常有才华的艺术家们。他们的存在既让我深受鼓舞，同时也让我异常不安。高中时，我的画风总是太“卡通”（这是我的美术老师的原话，这个评价确实一语中的），在大学里，为了获得动画与插画专业的学位，我费了九牛二虎之力，因此当教务最终拒绝了我的作品集时，我的心都碎了。后来，出于机缘巧合，我幸运地成为了《辛普森一家》动画组的一员，可以说是梦想成真。尽管当时我的水平还不大行，但也许是因为我一直很努力，这项工作居然被我坚持了下来。即便这样，投身动画业十年来，我见过的业内才华横溢的天才们有时真的要把我吓哭了。也许画“辛普森”我还行，但轮到创作属于自己的作品时，我总是会担心自己那些粗糙简陋的“小卡通”会遭到同事们的嘲笑。幸运的是，我嫁给了一位总是鼓励我，让我有信心继续坚持画下去的丈夫。也正因为他的坚持和霸道——他逼着我把这些漫画发到了网上——我才能忘记此前说过的种种荒唐的忧心和顾虑，开始对自己的作品感到自豪。”

最后，大家如果想看完全版，在大部分图书电商网站上都可以找到中文版《你今天真好看》和英文版《The Little World of Liz Climo》。

更多精彩内容，请关注微信公众号：

名著不狗血

一个帮你读书的公众号